« Nous consuls de Pourrières, certifions que Jean Laurent Simeonis bourgeois,

Est parti de ce lieu, où il n’y a aucun soupçon de mal contagieux pour aller à Pourcieux et de là à Ollières.

Prions de laisser passer librement.

Fait à Pourrières ce dix-neuvième septembre 1720 à 8h du matin

Signé par

Guairard, consul

Et Ouviere consul

Ici à Pourcieux le 19 septembre 1720 à 3 h après-midi signé Descrivan »